Ashrê haish asher lo halach baatsat reshaim, uvdérech chataim lo amad, uvmoshav letsim lo iashav Ki im betorat Adonai chef’tso uvtorato iegue iomam valaila Vehaia keets shatul al palguê máyim, asher pirio yiten beito vealehu lo yibol, vechol asher iaasse iats’líach Lo chen hareshaim, ki im camots asher tidefenu rúach Al ken lo iacúmu reshaim bamishpat, vechataim baadat tsadikim Ki iodêa Adonai dérech tsadikim, vedérech reshaim toved
Psalm 6 - Transliteration
Lamnatsêach binguinot al hasheminit mizmor ledavid Adonai al beapechá tochichêni, veal bachamatechá teiasserêni Chonênu Adonai, ki umlal áni, refaêni Adonai, ki niv’halu atsamai Venafshi niv’halá meod, veata Adonai ad matai Shuva Adonai, chaletsá nafshi, hoshiêni lemaan chasdêcha Ki en bamávet zich’rêcha, bisheol mi iode lach Iagáti veanchati, as’che vechol laila mitati, bedim’ati arsi amsê Ashesha micáas eni, ateca bechol tsorerai Súru mimeni col pôale áven, ki shamá Adonai col bichyi Shamá Adonai techinati, Adonai tefilati yicach Ievôshu veyibahalu meod col oievai, iashúvu ievôshu rága
Psalm 13 - Transliteration
Lamnatsêach mizmor ledavid Ad ána Adonai tishcachêni nétsach, ad ána tastir et panêcha mimêni Ad ána ashit etsot benafshi iagon bilevavi iomam, ad ána iarum oievi alai Habíta anêni Adonai Elohai, haíra enai pen ishan hamávet Pen iomar oivi iechaltiv, tsarai iaguílu ki emot Vaani bechasdechá vatáchti, iaguel libi bishuatêcha, ashíra ladonai ki gamal alai
Tefilá leani chi iaatof, velifnê Adonai yishpoch sicho Adonai shim’á tefilati, veshav’ati elêcha tavo Al taster panêcha mimeni beiom tsar li, hate elai oznêcha beiom ecrá, maher anêni Ki chalu veashan iamai, veatsmotai kemoked nicháru Huca chaéssev vayivash libi, ki shachachti meachol lachmi Micol anchati, daveca atsmi liv’sari Damíti likeat midbar, hayíti kechos choravot Shacádti vaehie ketsipor boded al gag Col haiom cherefuni oievai, meholalai bi nishbáu Ki éfer caléchem achálti, veshicuvai bivchí massáchti Mipenê zaamechá vekits’pêcha, ki nassatáni vatashlichêni Iamai ketsel natúi, vaani caéssev ivash Veata Adonai leolam teshev, vezich’rechá ledor vador Ata tacum terachem Tsión, ki et lechenená ki va moed Ki ratsu avadêcha et avanêha, veet afará iechonênu Veyireú goyim et shem Adonai, vechol malchê haárets et kevodêcha Ki vaná Adonai Tsión, nirá bich’vodo Paná el tefilat haar’ar, velo vazá et tefilatam Ticatev zot ledor acharon, veam nivrá iehalel Iá Ki hishkif mimerom codsho, Adonai mishamáyim el érets hibit Lishmôa encat assir, lefatêach benê temuta Lessaper betsión shem Adonai, ut’hilato birushaláyim Behicavets amim iachdav, umamlachot laavod et Adonai Ina vadérech cochi, kitsar iamai Omar Eli al taalêni bachatsi iamai, bedor dorim shenotêcha Lefanim haárets iassádta, umaasse iadêcha shamáyim Hema iovêdu veata taamod, vechulam cabégued yivlu, calevush tachalifem veiachalôfu Veata hu, ushnotêcha lo yitamu Benê avadêcha yishcônu, vezar’am lefanêcha yicon
Psalm 130 - Transliteration
Shir hamaalót, mimaamakím keratícha Adonai Adonai shim’á vecolí, tihiêna oznêcha cashuvót lecol tachanunái Im avonot tishmór Iá, Adonai mi iaamod Ki imechá hasselicha lemáan tivarê Kivíti Adonai kivetá nafshi, velidvaró hochálti Nafshi ladonai mishomerím labóker, shomerím labóker Iachel Yisrael el Adonai, ki im Adonai hachéssed veharbê imó fedút Vehu yifdê et Yisrael micól avonotáv
Psalm 142 - Transliteration
Maskil ledavid, bihioto vameará tefilá Coli el Adonai ez’ac, coli el Adonai etchanan Eshpoch lefanav sichi, tsarati lefanav aguid Behit’atef alai ruchi veata iadáta netivati, beorach zu ahalech tamenu fach li Habet iamin ur’e veen li makir, avad manos mimêni en doresh lenafshi Zaácti elêcha Adonai, amárti ata mach’si chelki beérets hachayim Hac’shiva el rinati ki dalôti meod, hatsilêni merodefai ki ametsú mimêni Hotsía mimasguer nafshi lehodot et shemêcha, bi iachtíru tsadikim ki tigmol alai
Psalm 1 - Tehillim translated into english
1. Happy is the man who does not walk in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of the scorners. 2. But whose delight is in the Torah of the Lord; and in his Torah he meditates day and night. 3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that brings forth its fruit in its season; its leaf also shall not wither; and whatever he does shall prosper. 4. The wicked are not so; but are like the chaff which the wind drives away. 5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor the sinners in the congregation of the righteous. 6. For the Lord knows the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.
Psalm 6 - Tehillim translated into english
1. To the chief Musician for stringed instruments, according to the Sheminith, a psalm of David. 2. O Lord, do not rebuke me in your anger, nor chasten me in your hot displeasure. 3. Have mercy upon me, O Lord; for I am weak; O Lord, heal me; for my bones shudder. 4. My soul is also much troubled. And you, O Lord, how long? 5. Return, O Lord, deliver my soul. Oh save me for the sake of your loving kindness! 6. For in death there is no remembrance of you. In Sheol who shall give you thanks? 7. I am weary with my moaning; all night I make my bed swim; I drench my couch with my tears. 8. My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my enemies. 9. Depart from me, all you evil doers; for the Lord has heard the voice of my weeping. 10. The Lord has heard my supplication; the Lord will receive my prayer. 11. Let all my enemies be ashamed and much troubled; let them return and be ashamed in a moment.
Psalm 13 - Tehillim translated into english
1. To the chief Musician, A Psalm of David. 2. How long will you forget me, O Lord? For ever? How long will you hide your face from me? 3. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be exalted over me? 4. Look and answer me, O Lord my God; lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death; 5. Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those who trouble me rejoice when I am moved. 6. But I have trusted in your loving kindness; my heart shall rejoice in your salvation. I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me.
Psalm 20 - Tehillim translated into english
1. To the chief Musician, A Psalm of David. 2. May the Lord hear you in the day of trouble! May the name of the God of Jacob defend you! 3. May he send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion! 4. May he remember all your offerings, and accept with favor your burnt sacrifice! Selah. 5. May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your plans! 6. May we rejoice in your salvation, and in the name of our God set up our banners! May the Lord fulfil all your petitions! 7. Now I know that the Lord saves his anointed; he will answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. 8. Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the Lord our God. 9. They are brought down and fall; but we shall rise, and stand upright. 10. Save, Lord; the king will answer us on the day when we call.
Psalm 102 - Tehillim translated into english
1. A Prayer of the afflicted, when he faints, and pours out his complaint before the Lord. 2. Hear my prayer, O Lord, and let my cry reach you. 3. Do not hide your face from me in the day when I am in trouble; incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call. 4. For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. 5. My heart is struck and withered like grass; so that I forget to eat my bread. 6. Because of my loud groaning my bones cleave to my skin. 7. I am like an owl of the wilderness; I am like a night flier of the desert. 8. I watch; I am like a lonely bird on the roof top. 9. My enemies insult me all the day; and they who are mad against me are sworn against me. 10. For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, 11. Because of your indignation and your wrath; for you have lifted me up, and cast me down. 12. My days are like an evening shadow; and I am withered like grass. 13. But you, O Lord, are enthroned for ever; and your name endures to all generations. 14. You shall arise, and have mercy upon Zion; for it is time to favor her, the set time has come. 15. For your servants hold her stones dear, and have pity on her dust. 16. So the nations shall fear the name of the Lord, and all the kings of the earth your glory. 17. For the Lord shall build up Zion, he shall appear in his glory. 18. He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer. 19. This shall be written for the generation to come, so that a people yet unborn may praise the Lord. 20. For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven the Lord looked at the earth, 21. To hear the groans of the prisoner; to set free those who are appointed to die; 22. That men may declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem, 23. When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the Lord. 24. He weakened my strength in the way; he shortened my days. 25. I say, O my God, do not take me away in the midst of my days; you whose years endure throughout all generations. 26. Of old you laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of your hands. 27. They shall perish, but you shall endure; all of them shall become old like a garment; like clothing you shall change them, and they will pass away; 28. But you are the same, and your years shall have no end. 29. The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.
Psalm 130 - Tehillim translated into english
1. A Song of Maalot. Out of the depths I have called to you, O Lord! 2. Lord, hear my voice; let your ears be attentive to the voice of my supplications! 3. If you, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? 4. But there is forgiveness with you, that you may be feared! 5. I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope! 6. My soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, watch for the morning! 7. Let Israel hope in the Lord; for with the Lord there is loving kindness, and with him is bountiful redemption! 8. And he shall redeem Israel from all his iniquities!
Psalm 142 - Tehillim translated into english
1. A Maskil of David; A Prayer when he was in the cave. 2. I cry to the Lord with my voice; with my voice I make my supplication to the Lord. 3. I pour out my complaint before him; I declare my trouble before him. 4. When my spirit is faint inside me, you know my path. In the path where I walk they have secretly laid a snare for me. 5. I look on my right hand, and behold, but there is no man who knows me; no refuge remains to me; no man cares for my soul. 6. I cry to you, O Lord; I say, You are my refuge and my portion in the land of the living. 7. Attend to my cry; for I am brought very low; save me from my persecutors; for they are too strong for me. 8. Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name; the righteous shall surround me; for you shall deal bountifully with me.