Mishnah 2 - Chapter 4 - Pirkei Avot

Dedicate this mishnah For the healing, in memory or for the success of a loved one

Mishnah 2 - Chapter 4 - Pirkei Avot

בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר: הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה (כְּבַחֲמוּרָה), וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה. שֶׁמִּצְוָה גּוֹרֶרֶת מִצְוָה, וַעֲבֵרָה גוֹרֶרֶת עֲבֵרָה. שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה:

Chapter 4 / Mishnah 2 : Transliterated Pirkei Avot

Ben azza omer. Hevei ratz lemitzvah kallah (kevachamurah), uvoreach min ha'averah. Shemmitzvah goreret mitzvah, va'averah goreret averah. Shessechar mitzvah, mitzvah. Usechar averah, averah.

Chapter 4 / Mishnah 2 - Pirkei Avot translated into english

Ben Azzai said: Be quick in performing a minor commandment as in the case of a major one, and flee from transgression; For one commandment leads to another commandment, and transgression leads to another transgression; For the reward for performing a commandment is another commandment and the reward for committing a transgression is a transgression.

Description / commentaries - Pirkei Avot - Mishnah 2 - Chapter 4

Ben Azzai says: Run to a "light" mitzvah as to a "heavy one," and flee sin. For a mitzvah begets a mitzvah and a sin begets a sin. [This is "the way of the world." If a man does one mitzvah, it is easier for him to do others and if one begins sinning, it is difficult for him to stop. And, what is more,] the reward for a mitzvah is a mitzvah, and the "reward" for a sin is a sin. [For Heaven assists, and places in the hand of one who has done a mitzvah the wherewithal to do another, in order to reward him for both; and thus with the "reward" for a sin. Or: All that one earns or enjoys in the doing of a mitzvah is reckoned to him as a mitzvah itself, and he receives reward both for the mitzvah and for the pleasure and the benefit that he derived therefrom; and the "reward" and the enjoyment that one derives from sinning is reckoned to him as a sin itself, and he is smitten both for the sin and for the reward and the pleasure that he derived from it.]

Your reading is also said for them

  • For the Refuah of Eli ben Zlata
  • Aryeh Tzurishaddai ben Avraham v’Sarah
  • For the protection of Moshe Ben Abraham Pinhas ve Rosa
  • For the Refuah of Shimshon Mikhael Yossef André ben Karren Déborah Stéphanie Caroline
Add a loved one's name

335 people carried in prayer since 2017 · See all the names