Leolam Adonai, devarechá nitsav bashamáyim Ledor vador emunatêcha, conánta érets vataamod Lemishpatêcha amedu haiom, ki hacol avadêcha Lulê toratechá shaashuái, az avádeti veonyi Leolam lo eshcach picudêcha, ki vam chiyitáni Lechá ani hoshiêni, ki ficudêcha daráshti Li kivu reshaim leabedêni, edotêcha etbonan Lechol tichlá raíti kets, rechava mitsvatechá meod
Tehillim 119 - Letter ו - Transliteration
Vivoúni chassadêcha Adonai, teshuatechá keimratêcha Veene chorefi davar, ki vatáchti bidvarêcha Veal tatsel mipi devar emét ad meod, ki lemishpatêcha yichálti Veeshmera toratechá tamid leolam vaed Veet’halechá varechava, ki ficudêcha daráshti Vaadaberá veedotêcha négued melachim, velo evosh Veeshtaasha bemitsvotêcha asher ahávti Veessá chapai el mitsvotêcha asher ahávti, veassícha vechukêcha
Tehillim 119 - Letter מ - Transliteration
Ma ahávti toratêcha, col haiom hi sichati Meoievai techakemêni mitsvotêcha, ki leolam hi li Micol melamedai hiscálti, ki edevotêcha sícha li Mizekenim etbonan, ki ficudêcha natsárti Micol ôrach ra calíti raglai, lemáan eshmor devarêcha Mimishpatêcha lo sárti, ki ata horetáni Ma nimletsu lechiki imratêcha, midevash lefi Mipicudêcha etbonan, al ken sanêti col ôrach sháker
Tehillim 119 - Letter ה - Transliteration
Horêni Adonai dérech chukêcha, veetsarêna ékev Havinêni veetserá toratêcha, veeshmerêna vechol lev Hadrichêni bintiv mitsvotêcha, ki vo chafats’ti Hat libi el edevotêcha, veal el bátsa Haaver enai mereot shav, bidrachêcha chaiêni Hakem leavdechá imratêcha, asher leyir’atêcha Haaver cherpati asher iagôrti, ki mishpatêcha tovim Hine taávti leficudêcha, betsidcatechá chaiêni
Tehillim 119 - Letter ב - Transliteration
Bame iezake náar et orcho, lishmor kidvarêcha Bechol libi derashtícha, al tashguêni mimitsvotêcha Belibi tsafánti imratêcha, lemáan lo echeta lach Baruch ata Adonai, lamedêni chukêcha Bisfatai sipárti, col mishpetê fícha Bedérech edevotêcha sasti, keal col hon Beficudêcha assícha, veabíta orechotêcha Bechucotêcha eshtaasha, lo eshcach devarêcha
Tehillim 119 - Letter י - Transliteration
Iadêcha assúni vaichonenúni, havinêni veelmeda mitsvotêcha Iereêcha yir’uni veyismáchu, ki lidvarechá yichálti Iadáti Adonai ki tsédec mishpatêcha, veemuna initáni Iehi na chasdechá lenachamêni, keimratechá leavdêcha Ievoúni rachamêcha veechie, ki toratechá shaashuái Ievôshu zedim ki shéker ivetúni, ani assíach beficudêcha Iashúvu li iereêcha, veiodeê edotêcha Iehi libi tamim bechukêcha, lemáan lo evosh
Tehillim 119 - Letter ת - Transliteration
Ticrav rinati lefanêcha Adonai, kidvarechá havinêni Tavo techinati lefanêcha, keimratechá hatsilêni Tabána sefatai tehilá, ki telamedêni chukêcha Táan leshoni imratêcha, ki chol mitsvotêcha tsédec Tehi iadechá leozrêni, ki ficudêcha vachárti Taávti lishuatechá Adonai, vetoratechá shaashuái Techi nafshi utehalelêca, umishpatêcha iazerúni Taíti kesse oved bakesh avdêcha, ki mitsvotêcha lo shacháchti
Tehillim 119 - Letter ש - Tehillim translated into english
161. Princes have persecuted me without cause; but my heart in awe of your word! 162. I rejoice at your word, like one who finds great booty! 163. I hate and loathe lying; but I love your Torah! 164. Seven times a day I praise you because of your righteous judgments! 165. Great peace have those who love your Torah; and nothing can make them stumble! 166. Lord, I have hoped for your salvation, and done your commandments! 167. My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly! 168. I have kept your precepts and your testimonies; for all my ways are before you!
Tehillim 119 - Letter ל - Tehillim translated into english
89. For ever, O Lord, your word is fixed in heaven! 90. Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands firm! 91. They continue this day according to your ordinances; for all are your servants! 92. If your Torah had not been my delight, I should have perished in my affliction! 93. I will never forget your precepts; for with them you have given me life! 94. I am yours, save me; for I have sought your precepts! 95. The wicked have waited for me to destroy me; but I will consider your testimonies! 96. I have seen a limit to all perfection; but your commandment is exceedingly broad!
Tehillim 119 - Letter ו - Tehillim translated into english
41. Let your loving kindness come also to me, O Lord, your salvation, according to your word! 42. So shall I have an answer for him who insults me; for I trust in your word! 43. And do not take the word of truth utterly from my mouth; for I have hoped in your judgments! 44. So shall I keep your Torah continually for ever and ever! 45. And I will walk at liberty; for I seek your precepts! 46. I will also speak of your testimonies before kings, and will not be ashamed! 47. And I will delight myself in your commandments, which I have loved! 48. My hands also I will lift up to your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes!
Tehillim 119 - Letter מ - Tehillim translated into english
97. O how I love your Torah! It is my meditation all the day! 98. Your commandments have made me wiser than my enemies; for they are always with me! 99. I have more understanding than all my teachers; for your testimonies are my meditation! 100. I understand more than the elders, because I keep your precepts! 101. I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word! 102. I have not departed from your judgments; for you have taught me! 103. How sweet are your words to my taste! Sweeter than honey to my mouth! 104. Through your precepts I get understanding; therefore I hate every false way!
Tehillim 119 - Letter ה - Tehillim translated into english
33. Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I shall keep it to the end! 34. Give me understanding, and I shall keep your Torah; I shall observe it with my whole heart! 35. Lead me in the path of your commandments; for I delight in it! 36. Incline my heart to your testimonies, and not to unjust gain! 37. Turn away my eyes from beholding vanity; and give me life in your way! 38. Confirm to your servant your word. which is for those who fear you! 39. Turn away my insult which I fear; for your judgments are good! 40. Behold, I have longed after your precepts; give me life in your righteousness!
Tehillim 119 - Letter ב - Tehillim translated into english
9. How can a young man keep his way pure? By guarding it according to your word! 10. With my whole heart I have sought you; O do not let wander from your commandments! 11. I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you! 12. Blessed are you, O Lord; teach me your statutes! 13. With my lips I have declared all the judgments of your mouth! 14. I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches! 15. I will meditate in your precepts, and observe your ways! 16. I will delight myself in your statutes; I will not forget your word!
Tehillim 119 - Letter י - Tehillim translated into english
73. Your hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn your commandments! 74. Those who fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word! 75. I know, O Lord, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me! 76. Let, I pray you, your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant! 77. Let your mercies come to me, that I may live; for your Torah is my delight! 78. Let the arrogant be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause; but I will meditate on your precepts! 79. Let those who fear you turn to me, and those who have known your testimonies! 80. Let my heart be sound in your statutes; that I be not ashamed!
Tehillim 119 - Letter ת - Tehillim translated into english
169. Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word! 170. Let my supplication come before you; save me according to your word! 171. My lips shall utter praise, when you have taught me your statutes! 172. My tongue shall speak of your word; for all your commandments are just! 173. Let your hand help me; for I have chosen your precepts! 174. I long for your salvation, O Lord; and your Torah is my delight! 175. Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me! 176. I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments!